EXO収録曲”Just as usual”のSpecial Videoが公開！
EXOはタイトル曲を聴くだけではもったいない！”지켜줄게 (Just as usual)"
６月9日に「Don't Fight The Feeling」に収録されている지켜줄게 (Just as usual)が公開されましたね。冒頭からギョンス、、、、最高です。
練習中のEXO
レコーディング、ダンス練習中は真剣なメンバーたち。個人的に、普段うるさくてノリノリなEXOとのギャップが見られる機会も少なく、本当に貴重な姿です。
チャンベクが仲睦まじげに一緒にいるだけでも幸です、、、。
そして、何より素のギョンスは強い！！！なんでしょう！？彼が醸し出す雰囲気といい、メガネ姿の彼がバリバリにダンスを踊っているなんて…公式さん、ありがとう、、、。
지켜줄게は直訳で「守ってあげる」です。歌詞の意味を知るほど、このSpecial Videoをまた見たくなるはず！
지켜줄게 (Just as usual) 日本語歌詞
～Special Video ver～
위로가 되지 않는 말들로 날 잡아보려 해도
慰めにならない 言葉で僕を捕まえようとしても
대충 알아 너의 맘에 별다르지 않게
大体のことをわかってる君の気持に 変にならないように
다 표현 못 한 이상한 걱정도 Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸(Yeah I can feel it)
表現できないおかしな心配事も ちょっと待って僕は分かるよ
난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah 나 어떤 말로 너에게 두 손을 Yeah
僕は君に会って感じられるんだ Yeah 僕はどんな言葉で君に両手をYeah
건네어 네 마음을Yeah 좀 더 편하게 해줄 수 있을지
差し出そうか君の気持をYeah もう少し楽にさせてあげられるかな
그냥 네 옆자리를 지켜줄게 어디든 널쭉 지켜볼게
ただ君の隣を守ってあげるよ どこでだって君をずっと守ってみせるから
낮이든 밤이든 네가 혼자 더 헤매지 않게 Baby I’ll be there
昼でも夜でも 君がひとりでこれ以上迷わないように
내 옆에 널 지켜줄게 Yeah yeah yeah yeah
僕の隣で君を守ってあげるよ
Yeah 쉽게 사라지진 않을 것만 같은 우리 수많은 문제들 But
Yeah 簡単に消えやしないような 僕たちの多くの問題ごとBut
아무 걱정 없던 사진 속 미소를 보니 사실 조금 어색해 Yeah but It’s so pretty
何の心配もなかった写真の中の笑顔を見て 実は少しぎこちないんだ
바라봐 서로가 같은 곳을 이것 봐 우리 Life is a strange thing
見てみな お互いが同じ場所を ほら 見てみなよ
아주 복잡해진 머리 But 내 옆엔 네가 있어 So baby don’t worry about a thing
すごく複雑な頭のなか But 僕の隣には君がいる
그냥 네 옆자리를 지켜줄게 어디든 널 쭉 지켜볼게
ただ君の隣を守ってあげるよ どこでだって君をずっと守ってみせるから
낮이든 밤이든 네가 혼자 더 헤매지 않게 Baby I’ll be there
昼でも夜でも 君がひとりでこれ以上迷わないように
내 옆에 널 지켜줄게 Yeah yeah yeah yeah
僕の隣で君を守ってあげるよ
옆자리를 지켜줄게 난 널 쭉 지켜볼게
隣を守ってあげる 僕はきみをずっと守ってあげるよ
계속 널 바라볼게 조금 더 내 곁에 Stay in my arms
ずっと君を見つめているよ もう少し僕のそばに Stay in my arms
